Meil on hea meel teatada, et tegime just olulise sammu, muutmaks portaali vint.ee veel rahvusvahelisemaks: nimelt tõlkisime ära kogu vint.ee foorumi, kus on üle 10000 postituse!
Loomulikult ei tõlkinud me seda kõike käsitsi, vaid kasutasime Google Cloud Tranlslation teenust. Automaatne tõlge pole küll ideaalne kuid see on siiski oluliselt parem kui tõlkimata foorum.
Kuidas see kõik töötab?
Me hoiame kõiki postitusi kolmes keeles:
- originaal keeles (võib olla ükskõik, milline keel!)
- eesti keeles (kuna vint.ee puhul on tegemist siiski Eesti päritolu keelega)
- inglise keeles
Eestikeelseid postitusi on võimalik näha, avades vint.ee eesti keeles, inglisekeelseid postitusi näete kui avate vindi mõnes muus keeles.
Originaalkeelseid postitusi näete ainult siis kui avate vindi täpselt selles keeles, milles see postitus tehtud on: Näiteks kui postitate rootsi keeles, näete seda postitust rootsikeelsena ainult siis kui avate ka vindi rootsi keeles.
Loodame, et see uuendus annab uut hoogu juurde erinevatele diskussioonidele meie foorumis.
PS! See foorumi postitus tõlgiti automaatselt eesti keelest inglise keelde!
